terça-feira, 5 de março de 2013

Bom dia!

O Brasil não tem só samba e Rio de Janeiro. Tem também forró e a região Nordeste.



Mandacaru*
Quando fulora** na seca
É o sinal que a chuva chega
No sertão***
Toda menina que enjôa
Da boneca
É sinal que o amor
Já chegou no coração...

Meia comprida
Não quer mais sapato baixo
Vestido bem cintado
Não quer mais vestir timão...

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar...

De manhã cedo já tá pintada****
Só vive suspirando
Sonhando acordada
O pai leva ao dotô*****
A filha adoentada
Não come, nem estuda
Não dorme, não quer nada...

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar...

Mas o dotô nem examina
Chamando o pai do lado
Lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade
Que prá tal menina
Não tem um só remédio
Em toda medicina...

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar...

Nota: Para as pessoas de fora do país que leem o blog em outra língua usei os asteriscos para palavras que provavelmente não serão traduzidas, pois estão escritas em linguagem coloquial ou são palavras muito específicas, como o nome de planta, e as coloquei na linguagem formal abaixo.

* Mandacaru: tipo de cacto;
**fulora: floresce;
***sertão: região árida do Brasil, não é um deserto;
****pintada: maquiada;
*****dotô: médico.



Nenhum comentário:

Postar um comentário